1
00:00:21,287 --> 00:00:28,204
तार ज़न - एक्स के बा
जेन के शर्म के बात बा

2
00:01:37,647 --> 00:01:39,842
जेन, तू आखिरकार आ गइल बाड़ू।

3
00:01:42,887 --> 00:01:44,843
जॉर्ज रउरा खातिर चिंतित रहले.

4 
00:01:45,847 --> 00:01:48,566 
तोहरा के देख के हम खुश बानी। 
- इहाँ रहला पर खुश बानी का? 

5 
00:01:49,207 --> 00:01:50,606 
दोसरा से मिलल जाव. 

6 
00:01:55,327 --> 00:01:57,795 
का ई प्रोफेसर ह्यूज ना हउवें? - हॅंं। 

7 
00:02:00,567 --> 00:02:03,639 
सुसान ... हमार आवत बा 
भउजी- भउजाई, जेन के ह।

8 
00:02:04,327 --> 00:02:09,845 
जेन बाद में आ जइहें। 
पहिले हमनी के आराम करे के जरूरत बा। 

9 
00:02:11,047 --> 00:02:15,279 
इनकर एगो लमहर आ कठिन रास्ता बा। 
- हॅंं। हम त काफी थक गईल बानी। 

10 
00:02:15,527 --> 00:02:17,085 
बाद में फेर मुलाकात होई। 

11 
00:02:18,567 --> 00:02:23,516 
20 साल पहिले सर आर्थर के... 
इंग्लैंड से आइल हेमिंग्स, 1999 में भइल. 

12 
00:02:23,807 --> 00:02:26,241 
खोवल शहर के खोजे आइल रहले. 

13 
00:02:26,487 --> 00:02:29,877 
ऊ एक्सप्लोरर शौकिया रहले.
अफ्रीकी के साथे शौकिया लोग के माफ ना कइल गइल. 

14 
00:02:30,807 --> 00:02:35,642 
उ गायब हो गईले, संगे-संगे उनुकर
सुन्दर पत्नी आ बेटा जॉन के ह। 

15 
00:02:36,047 --> 00:02:38,720 
रउरा पकड़ नइखीं पावत 
जंगल से पकड़ बनावे के 

16 
00:02:39,007 --> 00:02:41,077 
बिना सावधानी बरते के 
तइयारी आ अनुभव के बारे में बतावल गइल बा. 

17 
00:02:42,847 --> 00:02:43,996 
ई का हऽ? 

18 
00:02:47,887 --> 00:02:50,765 
आदमी-बंदर, टार्जन के बा। 

19 
00:02:51,207 --> 00:02:54,279 
केहू के कवनो ना लउकल। 
उ लोग के खाली दहाड़ सुनाई देलस। 

20 
00:02:55,647 --> 00:02:58,480 
लोग मानत बा कि ऊहे बा
आदमी-बंदर के कहल जाला। 

21 
00:02:58,767 --> 00:03:01,201 
खोवल शहर के गार्जियन। 

22 
00:03:10,367 --> 00:03:12,085 
जल्दी करऽ। 

23 
00:03:13,367 --> 00:03:17,758 
रउरा ले लीं, आ रउरा ई मिल जाला. 
हमनी के ढेर इंतजार मत करे दीं। 

24 
00:03:18,967 --> 00:03:23,483 
माफ करीं जेन। तू हमनी के साथे ना जा सकत बाड़ू। 
तू इहाँ रहऽ।

25 
00:03:24,087 --> 00:03:26,521 
अनदेखा इलाका में, 
इ खतरनाक हो सकता। 

26 
00:03:26,727 --> 00:03:27,876 
हम समझत बानीं। 

27 
00:03:28,167 --> 00:03:31,398 
एक के तइयारी जवन... 
जंगल के खतरा नइखे जानत। 

28 
00:03:31,607 --> 00:03:34,167 
हम बहुते हास्यास्पद नइखीं चाहत. 

29 
00:03:34,567 --> 00:03:38,196 
बाकिर डर मत राखीं. अभी कुछ दिन के बात बा। 

30 
00:03:38,447 --> 00:03:41,439 
हमनी के जइसहीं वापस आ जाईं जा 
खंडहर शहर के खोज करीं। 

31 
00:03:41,687 --> 00:03:44,565 
प्राकृतिक के आनंद लीं 
शिविर के आसपास के सुंदरता के। 

32 
00:03:46,447 --> 00:03:48,358 
डायना, ओकर ख्याल राखऽ 

33 
00:03:53,607 --> 00:03:55,359 
तब, जेन के? 

34 
00:03:57,007 --> 00:03:59,396 
माइक के बारे में रउरा का कहब? 
- कवना अर्थ में ? 

35 
00:04:00,527 --> 00:04:03,644 
रउरा तुच्छ बानी. 
उनुकर इस्तेमाल हो जाई। 

36 
00:04:03,927 --> 00:04:06,725 
हमरा के ले जा? 

37 
00:04:07,887 --> 00:04:10,082 
एह में हमरा पूरा भरोसा बा, विश्वास करीं.

38 
00:04:10,327 --> 00:04:13,319 
ना हम ओकरा के जब्त कर लेब। 

39 
00:04:14,207 --> 00:04:17,085 
माइक, आ जा, आ जा। हम चाहत बानी
कुछ देखावे के बा। 

40 
00:10:28,007 --> 00:10:29,998 
अरे भगवान! आदमी-बंदर के बा। 

41 
00:10:51,007 --> 00:10:52,679 
सीना। 

42 
00:10:52,927 --> 00:10:54,838 
हमरा लगे ऊ लोग बा आ रउरा लगे बा. 

43 
00:10:56,807 --> 00:10:59,560 
हमार आपन त बड़का बा, काहे कि हम मेहरारू हईं. 

44 
00:10:59,767 --> 00:11:05,046 
इहे नाभि ह। 
कि हमनी के दुनो बा। वही ह। 

45 
00:11:29,367 --> 00:11:30,766 
जेन के बा! 

46 
00:11:32,887 --> 00:11:34,002 
जेन के बा! 

47 
00:11:35,207 --> 00:11:36,959 
उ कहाँ बाड़े? 

48 
00:11:40,807 --> 00:11:44,004 
उ गायब हो गईली। हमरा उनुका के नइखे मिलत। 
के जानत बा कि ऊ कहाँ बाड़ी? 

49 
00:11:44,247 --> 00:11:48,160 
अरे ना, ना। जेन के बा! तू कहाॅंं बाट? 

50 
00:11:55,207 --> 00:11:58,802 
हम जेन के बा। तू टार्जन के बा। 

51 
00:11:59,087 --> 00:12:03,922 
तू जेन के बा। - हँ, जेन, हँ, जेन। 
तू टार्जन, हमरा जेन। 

52 
00:12:25,567 --> 00:12:27,842 
तू हमरा खातिर कपड़ा बनावल चाहत बाड़ू? 

53 
00:12:30,527 --> 00:12:32,802 
टार्जन ... जेन के बा। 

54 
00:12:33,087 --> 00:12:35,078 
धन्यबाद। बहुत बढ़िया लागल।

55 
00:12:35,687 --> 00:12:38,679 
का डर बा? हम तोहरा के कुछुओ नइखी चाहत। 

56 
00:12:39,127 --> 00:12:41,402 
हम त बस तोहरा के चुम्मा लेबे के चाहत बानी। 

57 
00:19:23,207 --> 00:19:26,244 
जॉर्ज, आखिरकार! 
- डायना, ई का ह? 

58 
00:19:30,247 --> 00:19:31,965 
जेन चल गइल बाड़ी. 

59 
00:19:32,247 --> 00:19:34,602 
हम हर जगह खोजत रहनी लेकिन ना मिलल।

60 
00:19:35,367 --> 00:19:38,882 
उनकर का भइल? उहाँ के...
गायब ना हो सकल त! 

61 
00:19:39,367 --> 00:19:42,120 
कईसे? - पता ना का भइल। 

62 
00:19:42,767 --> 00:19:46,555 
प्रोफेसर साहब, डायना के बात सुनले बानी? 
चलीं जेन के खोजल जाव. 

63 
00:19:48,007 --> 00:19:51,556 
शायद उ टहले गईल रहली। 
- ना, उनुका पसंद ना आई। 

64 
00:19:55,407 --> 00:19:57,125 
जेन खातिर केला। 

65 
00:20:04,327 --> 00:20:09,117 
ई सब के ह 
टार्जन आ बंदर के नाम से जानल जाला। 

66 
00:20:17,607 --> 00:20:19,199 
तू खात बाड़ू। 

67 
00:20:21,447 --> 00:20:23,642 
इहाँ रउआ जाइब। का ई क्यूट नइखे?

68 
00:20:28,847 --> 00:20:29,882 
जेन के बा! 

69 
00:20:32,247 --> 00:20:33,396 
जेन के बा! 

70 
00:20:38,327 --> 00:20:40,921 
जेन के बा! - जेन के बा! 

71 
00:20:43,847 --> 00:20:46,042 
जेन के बा! जेन के बा! 

72 
00:20:46,447 --> 00:20:48,199 
जेन के बा! 

73 
00:20:48,487 --> 00:20:50,603 
नदी त बा ना? - हॅंं। 

74 
00:20:53,887 --> 00:20:56,082 
नरक कहाँ बा? 
- अरे भगवान, जेन! 

75 
00:20:57,207 --> 00:20:58,640 
जेन के बा! 

76 
00:21:46,807 --> 00:21:48,718 
धिक्कार बा! उ कहाँ हो सकत रहली? 

77 
00:21:51,287 --> 00:21:54,962 
जइसे कि ओकरा के हवा में बदलल जा सकेला. 
नरक कहाँ बा? 

78 
00:21:58,207 --> 00:22:00,198 
निश्चित रूप से उ दुर्घटना में आ गईल रहली। 

79 
00:22:00,407 --> 00:22:01,806 
चलीं चलल जाव! 

80 
00:22:20,807 --> 00:22:22,843 
जेन के बा! - हॅंं? 

81 
00:22:28,887 --> 00:22:31,082 
चिंता मत करीं। हम नइखीं
छोड़े के इरादा से बा। 

82 
00:22:31,287 --> 00:22:33,323 
जेन टार्जन के साथे रहेले। 

83 
00:22:34,247 --> 00:22:35,521 
हॅंं। 

84 
00:22:37,887 --> 00:22:40,117 
जेन टार्जन के साथे रहेले। 

85 
00:23:07,047 --> 00:23:10,119 
थाकल? - अरे हँ, हँ। थकान हो गइल बा. 

86 
00:23:10,407 --> 00:23:13,558 
हम कबो अयीसन ना रहनी 
थक गइल, बहुते खुश हो गइल.

87 
00:23:14,567 --> 00:23:18,355 
आ जवन किस्मत हमरा पर बा
असाधारण आदमी, टार्जन के नाम से जानल जाला। 

88 
00:23:19,967 --> 00:23:22,197 
आ तू टार्जन के बीच में बाड़ू। 

89 
00:23:22,447 --> 00:23:23,562 
अरे आवऽ! 

90 
00:25:45,127 --> 00:25:46,845 
जेन के ह। - जेड राज्य के बा! 

91 
00:25:47,887 --> 00:25:50,401 
टार्जन, तू मूल निवासी ना हउअ। 
कहाँ आइल बाड़ू? 

92 
00:25:50,727 --> 00:25:53,366 
टार्जन ... तीर के बा। 
देखीं? शिकार खातिर। 

93 
00:25:53,687 --> 00:25:56,884 
कृपया, हमार बात सुन लीं। रउरा त बानी 
जंगल में पैदा ना भइल, ना? 

94 
00:25:57,167 --> 00:25:59,123 
ना इहाँ उड़ गईल। 

95 
00:25:59,727 --> 00:26:02,321 
एही से जेन इहाँ आ गईली? - ना। 

96 
00:26:02,527 --> 00:26:06,042 
फेर काहे पूछत बाड़ू? 
- बस बात करीं ... 

97 
00:26:06,247 --> 00:26:07,680 
हमरा उत्सुकता बा! 

98 
00:26:07,967 --> 00:26:11,755 
टार्जन आसमान से गिर गईल। 
- कृपया, एकर मजाक मत करीं। 

99 
00:26:12,767 --> 00:26:16,965 
टार्जन के पता नइखे। जानत बा 
बस तीर के काम करऽ. 

100 
00:26:17,767 --> 00:26:20,918 
ई कवनो बात नइखे. खाली
महत्वपूर्ण कि हमनी के मिलल। 

101 
00:26:21,207 --> 00:26:23,846 
सच्चो? जेन नाराज बाड़ी? 

102 
00:26:24,767 --> 00:26:28,362 
ना, रउरा काहे लागत बा 
हम खिसिया गइल बानी, लुडिस? 

103 
00:26:38,087 --> 00:26:40,965 
नीक लागल, ना? बढ़िया गंध आवत रहे। 

104 
00:32:03,447 --> 00:32:04,596 
चिता ! 

105 
00:32:06,727 --> 00:32:08,160 
चिता ! 

106 
00:32:08,767 --> 00:32:11,804 
आ जा, लेन इनो! 

107 
00:34:29,007 --> 00:34:31,077 
बाहर निकल जाइए! 

108 
00:34:57,167 --> 00:34:58,486 
उ लोग हमनी के मारे वाला बाड़े। 

109 
00:36:12,927 --> 00:36:16,044 
सर आर्थर हेमिंग्स के ह। 

110 
00:36:30,327 --> 00:36:32,045 
जेन के बा! ई त हमार ह। 

111 
00:36:32,407 --> 00:36:34,079 
त, रउआ जॉन हईं। 

112 
00:36:34,287 --> 00:36:36,926 
जांचकर्ता के बेटा के बा 
जे जंगल में गायब हो गइल। 

113 
00:36:37,127 --> 00:36:39,516 
सर आर्थर हेमिंग्स के ह। 

114 
00:36:39,767 --> 00:36:42,839 
का रउवा जानत बानी कि एकर मतलब का होला?  
तू अंग्रेजी रईस के बेटा हउअ। 

115 
00:36:43,127 --> 00:36:44,879 
रउरा के पैरेंटेज के नाम दिहल गइल बा. 

116 
00:36:45,127 --> 00:36:47,197 
ई त हमार ह! टार्जन के ह। 

117 
00:36:47,967 --> 00:36:50,162 
हँ, राउर हऽ. - हमार।

118 
00:36:51,647 --> 00:36:55,322 
बक्सा में दस्तावेज रहे जवन...
साबित कर दीं कि रउरा के हईं. उ लोग बहुत जरूरी बाड़े। 

119 
00:36:55,607 --> 00:36:58,883 
टार्जन के ह। टार्जन के बा! 

120 
00:37:12,087 --> 00:37:16,080 
हँ, ई त रउरा हईं टार्जन. 
असल में राउर चिंतन बा. 

121 
00:37:16,407 --> 00:37:18,637 
राउर चिंतन बा। 

122 
00:37:21,527 --> 00:37:24,166 
देखीं? हम जवन हईं. 
ई त एगो आईना ह। 

123 
00:37:24,367 --> 00:37:28,724 
टार्जन के बा? - हॅंं। रउरा देख सकीलें 
खाली राउर नाक ... एह तरह से! 

124 
00:37:29,087 --> 00:37:31,237 
ना ... रउरा के। 

125 
00:43:28,007 --> 00:43:29,520 
दाढ़ी मुंडवा लिहलस। 

126 
00:43:30,447 --> 00:43:31,926 
हमार दाढ़ी? 

127 
00:43:32,287 --> 00:43:33,925 
ई दाढ़ी बा? - ना! 

128 
00:43:34,487 --> 00:43:36,842 
ना दाढ़ी। सुन्दर त्वचा के बा। 

129 
00:43:40,807 --> 00:43:42,126 
आगे बढ़ल। 

130 
00:43:44,247 --> 00:43:46,044 
ब्रावो, टार्जन के बा! 

131 
00:43:48,927 --> 00:43:50,155 
हो गईल। - अब ठोड़ी ना। 

132 
00:43:51,007 --> 00:43:53,123 
हमनी के खोवल शहर में ले जा। 

133 
00:43:54,607 --> 00:43:57,201 
रउरा के ई भुगतान करीं. का हमनी के जा सकेनी जा?

134 
00:45:18,607 --> 00:45:20,677 
का रउरा ई नीक लागल जेन? 
- ना, हम बानी। 

135 
00:45:22,127 --> 00:45:25,483 
सुसान के नाम से जानल जाला। इहाँ का कर रहल बाड़ू? - हम सोचतानी? 

136 
00:45:25,687 --> 00:45:28,485 
काहे आइल बाड़ू? 
- हमनी के बात करे के जरूरत बा। 

137 
00:45:28,727 --> 00:45:31,116 
ओकरा के खोजल मुश्किल बा। 
- का रउआ (??मु इ)? 

138 
00:45:31,927 --> 00:45:33,963 
हमरा कुछ माने के बा। 

139 
00:45:34,527 --> 00:45:38,042 
हमरा मेहरारू से दोस्ती कइल पसंद नइखे।
पेल्ट के बा। - रउरा पसंद बा? 

140 
00:45:38,247 --> 00:45:41,159 
आज रात के तू त अद्भुत बाड़ू। - धन्यबाद। 

141 
00:45:46,007 --> 00:45:48,601 
हमरा खुशी बा कि आज रात के रउआ अइनी। 

142 
00:45:50,567 --> 00:45:52,000 
आ हमरा के भी। 

143 
00:46:20,327 --> 00:46:22,397 
हमरा त ई बहुते नीक लागेला. 

144 
00:49:36,007 --> 00:49:38,396 
हम उनका से मिलत रहनी। 

145 
00:49:39,087 --> 00:49:41,521 
जॉन हेमिंग्स, बंदर-आदमी के नाम से जानल जाला 
जे हमार जान बचा लिहलस। 

146 
00:49:41,807 --> 00:49:44,401 
हम रउरा सभे के आभारी बानी। 
तू त अद्भुत काम कइले बाड़ू। 

147 
00:49:44,607 --> 00:49:45,881 
स्वागत।

148 
00:49:50,887 --> 00:49:53,117 
बाकिर दिन बहुते बढ़िया रहल. 

149 
00:49:55,007 --> 00:49:56,918 
प्रोफेसर ह्यूज, रउरा कइसन बानी? 

150 
00:49:57,207 --> 00:50:00,358 
जेन, रउरा के देख के खुशी भइल 
फेरु से कहल जाला. - धन्यबाद। 

151 
00:50:00,807 --> 00:50:03,526 
रउरा खातिर फेरु से नीक लागल बा 
हमनी के साथे। - जेड स्टेट, जेन के बा। 

152 
00:50:04,327 --> 00:50:07,683 
ई त अद्भुत बा। 
- जेड स्टेट, जेन के बा। स्वागत। 

153 
00:50:10,647 --> 00:50:12,399 
मेगी के नाम से जानल जाला। - हाय, जेन के बा। 

154 
00:50:15,927 --> 00:50:19,317 
त, का रउआ के बेटा बानी 
आर्थर हेमिंग्स के नाम बा? 

155 
00:50:21,367 --> 00:50:23,835 
रउरा जॉन के साथे धैर्य राखे के पड़ी. 

156 
00:50:24,127 --> 00:50:27,802 
उ 20 साल जंगल में बितवले। 
त बेचारा कहत बा. 

157 
00:50:28,007 --> 00:50:30,237 
एगो पिल्ला (अन्ह चंग) होला
आभारी जंगली लोग, ना? 

158 
00:50:30,487 --> 00:50:33,126 
ऊ जंगली ना हउवें. 
उनकर बाबूजी रईस रहले। 

159 
00:50:33,407 --> 00:50:35,557 
रउरा नाराज होखे के अधिकार नइखे.

160 
00:50:35,807 --> 00:50:38,605 
हमरा लागता कि जेन के प्यार हो गईल। 

161 
00:50:38,887 --> 00:50:40,923 
रउरा शायद 
ओकरा से प्यार हो गइल ना? 

162 
00:50:41,127 --> 00:50:43,004 
एकरा के रोक दीं जार्ज. तू त मजाकिया बाड़ू। 

163 
00:50:43,207 --> 00:50:45,357 
आ जा, जॉन जी।
कतार से दूर आ कमरा में। 

164 
00:50:50,567 --> 00:50:53,445 
सुन्दर, ऊ ना ह? 
- बाकिर ऊ जंगली बा! 

165 
00:50:53,647 --> 00:50:56,241 
त का बा? - हम एगो आदिम औरत हईं। 

166 
00:50:58,327 --> 00:51:01,558 
शायद ठीक इहे बा 
डाक्टर के लिखल बा. - हो सकेला। 

167 
00:51:12,767 --> 00:51:15,964 
ई तहार कमरा ह, जॉन। 
पसंद बा? 

168 
00:51:19,847 --> 00:51:23,044 
लकड़ी के कहाँ बा? 
- ई लकड़ी के काम करेला। 

169 
00:51:23,327 --> 00:51:26,000 
अउरी कुछुओ बा, मिस जेन? 
- ना, धन्यवाद जेराल्डिन। 

170 
00:51:26,287 --> 00:51:28,437 
हमरा के जरूरत पड़ला पर खींच लीं। 
- अच्छा, रउआ जा सकेनी।

171 
00:51:30,127 --> 00:51:32,800 
ई तहार बिछौना ह। 
आ जा, आजमा के देखीं। 

172 
00:51:33,087 --> 00:51:34,805 
पिघलल बा ... 

173 
00:51:36,607 --> 00:51:40,600 
हमरा ना त पसंद बा, जॉन। हमनी के नईखी क सकत
इहाँ के बा। ई कवनो जंगल ना ह। 

174 
00:51:44,967 --> 00:51:48,357 
जेन नेतृत्व ना करेले 
टार्जन के साथे प्यार बा? 

175 
00:51:48,807 --> 00:51:52,197 
बल्कि ना। शुभ रात्री। 

176 
00:52:50,367 --> 00:52:51,482 
एही से? 

177 
00:52:51,767 --> 00:52:53,997 
माफ करब, बाकिर अब हमरा जरूरत बा. 

178 
00:52:55,527 --> 00:52:57,882 
हमरा जिए के जरूरत बा। 

179 
00:52:59,007 --> 00:53:01,475 
जेन ... - कृपया, मत करीं। 

180 
00:53:03,007 --> 00:53:04,599 
साँच बात बताईं। 

181 
00:53:05,047 --> 00:53:08,403 
रउरा त ओह लोग का साथे रहनी 
जंगल में जंगली लोग के बा। 

182 
00:53:09,527 --> 00:53:12,883 
रउरा बीच का भइल? 
कुछ त जाहिर बा कि बा. 

183 
00:53:13,127 --> 00:53:15,197 
रउरा एकरा से प्यार बा? 

184 
00:53:22,687 --> 00:53:24,325 
का कहत बानी मलिकार? 

185 
00:53:24,607 --> 00:53:26,563 
हम रउरा के कइसे मदद कर सकीले? 

186 
00:53:27,727 --> 00:53:31,561 
प्यार के खेल खेले में हमार मदद करीं।
- बेशक, मिस्टर जॉन साहब। 

187 
00:58:52,007 --> 00:58:57,001 
अब रात के खाना परोसे खातिर? 
- हँ, जा। - ठीक बा मलिकार। 

188 
00:59:11,007 --> 00:59:13,202 
जॉन, हमनी के साथे जुड़ीं। 

189 
01:00:07,087 --> 01:00:11,524 
माँफ करीं! - देखऽ कहाँ चलल बा। 
- कृपया, माफ करीं। 

190 
01:00:11,807 --> 01:00:14,526 
का कइले बाड़ू ? 
- हम जानबूझ के कइले बानी। 

191 
01:00:26,567 --> 01:00:28,319 
माफी चाहत बानी। 

192 
01:00:35,567 --> 01:00:37,876 
तोहार सखी 
बदमाश आदमी के बा। बुराई। 

193 
01:00:38,807 --> 01:00:41,879 
बुराई ना, पहिलही से ईर्ष्या करे वाला। 

194 
01:00:42,407 --> 01:00:43,806 
''ईर्ष्या'' का होला? 

195 
01:00:44,407 --> 01:00:47,126 
उ चाहत बाड़े 
खाली ओकरे ह। 

196 
01:00:50,447 --> 01:00:52,438 
एकरा के उठा लीं। 

197 
01:01:04,047 --> 01:01:07,437 
जेन टार्जन के साथे सुतत बाड़ी? 

198 
01:01:39,287 --> 01:01:40,925 
का हम भीतर आ सकेनी? 

199 
01:01:42,047 --> 01:01:49,601 
हमरा लागल कि शायद रउरा 
अकेला, दूर रहला पर उदास। 

200 
01:01:50,727 --> 01:01:56,085 
त हम बहिन के साथे आ गईनी।

201 
01:01:57,767 --> 01:02:00,042 
आशा बा कि रउरा लगे कवनो विरोध नइखे. 

202 
01:02:01,447 --> 01:02:03,881 
ठीक बा? आ जा, दे दीं। 

203 
01:02:04,167 --> 01:02:05,520 
आराम। 

204 
01:11:20,007 --> 01:11:21,759 
हम सोचनी, जेन। 

205 
01:11:21,967 --> 01:11:24,527 
जंगल में जवन भइल रहे ओकरा के भुला जा। 

206 
01:11:24,767 --> 01:11:26,678 
हम तोहसे प्यार करेलीं। बस इहे जरूरी बा। 

207 
01:11:27,367 --> 01:11:28,925 
सुनीं जार्ज के ... 

208 
01:11:29,887 --> 01:11:32,117 
???(पो ई इमो इसपो एटका)। - हम नइखीं कर सकत। 

209 
01:11:32,407 --> 01:11:36,082 
रउरा कोशिश करे के पड़ी. 
दिन के उजाला, रउरा सभे के बीच। 

210 
01:11:36,287 --> 01:11:38,642 
हमरा से बियाह करऽ जेन। बियाह कर लीं। 

211 
01:12:05,687 --> 01:12:08,804 
जॉन, तू का कर रहल बाड़ू? 
- टार्जन के जरूर जाए के बा। 

212 
01:12:09,247 --> 01:12:10,805 
कहाॅंं? 

213 
01:12:12,927 --> 01:12:15,236 
का रउरा सभे के मजा आइल? 

214 
01:12:15,967 --> 01:12:19,562 
का रउरा ना कइले बानी? तू कहाॅंं बाट? ठहरीं। 

215 
01:12:21,287 --> 01:12:22,640 
बस अफसोस बा। 

216 
01:13:35,887 --> 01:13:37,639 
हमरा के भाड़ में जाओ। 

217 
01:15:17,007 --> 01:15:19,282 
कुछ गड़बड़ हो गइल बा, जॉन? 

218 
01:15:20,607 --> 01:15:22,643 
जेन के बारे में सोचत बानी?

219 
01:15:23,407 --> 01:15:25,125 
जेन टार्जन के ना हई। 

220 
01:15:25,327 --> 01:15:28,364 
टार्जन जेन के ना हवे। 
टार्जन मुक्त हो गइल बा. 

221 
01:15:29,247 --> 01:15:32,080 
अगर टार्जन आजाद बाड़े त 
रउरा लगे आपन मनचाहा सब कुछ हो सकेला. 

222 
01:15:32,327 --> 01:15:34,682 
आ हमरा लगे बस उहे बा जवन हमरा जरूरत बा. 

223 
01:22:02,007 --> 01:22:07,240 
जबसे हमनी के इहाँ बानी जा तब से सब कुछ अलग बा। 
टार्जन जेन के एकमात्र सदस्य हवे। 

224 
01:22:08,047 --> 01:22:10,515 
जेन टार्जन के रहली ... 
जंगल में बा। 

225 
01:22:10,727 --> 01:22:13,287 
ऊ केहू दोसरा के हई। 

226 
01:22:13,967 --> 01:22:16,322 
अरे, टार्जन, के बा। सब कुछ रहे 
जंगल में आसान हो जाला। 

227 
01:22:16,527 --> 01:22:20,156 
रउरा केतना चाहत बा, ई तहरा नइखे मालूम. 
- टार्जन आ जेन चाहत बाड़े। 

228 
01:22:20,567 --> 01:22:23,798 
बस जेन के बा. केहू अउरी के। 

229 
01:22:27,327 --> 01:22:28,726 
टार्जन के ...

230 
01:22:29,887 --> 01:22:32,799 
आज रात के हमरा कमरा में आ जा। 
फेर मिलेब। 

231 
01:22:51,087 --> 01:22:53,078 
टार्जन काल्ह जाइए। 

232 
01:22:55,527 --> 01:22:59,998 
अगर टार्जन चल जास त 
जेन टार्जन के साथे जाले। 

233 
01:23:00,207 --> 01:23:03,597 
तू जेन, ओकर हउअ
दुनिया, हमार आदमी। 

234 
01:23:03,847 --> 01:23:06,236 
ऊ जंगल के ना हई। ना, जेन, ना, जेन। 

235 
01:23:06,487 --> 01:23:09,877 
अपना धरती में बहाल कर, दूर। 

236 
01:23:10,087 --> 01:23:12,123 
हम टार्जन के छोड़ देनी। 
- अइसन मत कहऽ। 

237 
01:23:12,407 --> 01:23:14,875 
हम कबो ना भुलातीं। 
कब्बो ना। इहाँ रहऽ। 

238 
01:31:20,047 --> 01:31:21,366 
धन्यबाद। 

239 
01:31:37,007 --> 01:31:39,077 
जंगल में वापस आ जाइए, टार्जन। 

240 
01:31:40,247 --> 01:31:42,602 
एह तरह से रउरा... 
पोरू उजेम(???) बाड़े कि हमरा प्यार बा।

241
01:33:24,000 --> 01:33:32,000 
अब रउरा सर्बियाई ना बोल पाईं.

242
01:33:38,127 --> 01:34:05,000 
COST OF THE ZULU मुरटर के फिलिम